Sajnos sem nyelvész, sem helyesírás-guru nem vagyok, így nagy lelkesedéssel vetettem bele magam a „Magyar helyesírás szabályai” című bestseller olvasásába. Kicsit kevés benne a cselekmény, de sok a szó és a szabály és mindez útbaigazít útba igazít.

Eleinte tulajdonképpen a „távközlésközeli” kifejezéseket kerestem, hiszen a helyesírási szabályzat előző, 1984-es kiadása óta elég sok új szó, kifejezés lett a mindennapjaink része – de időnként persze elkalandoztam, hiszen izgalmas olvasmánnyal van dolgunk.

 A távközlés „újdonságai” közül elsőnek a kedvenc eszközünkre kerestem rá, ami az az okostelefon, amit így, egybe kell írni. Kíváncsi lettem volna a buta telefon (butatelefon?) írásmódjára is, de az a helyzet, hogy még a buta szót sem leltem fel, vagy ha van, akkor nem a buszsáv és a butángáz között, pedig talán ott lenne a helye.

1984-ben még biztosan szerepelt a szótárban az ikertelefon, ikervonal esetleg az ikerállomás, ma azonban ilyen kifejezés már nincs benne. Ikerház, ikerterhesség van, ikerszó és ikertorony (!) is, de a telefonvonalak ikresítése már kikerült a keretből, ahogy Iker Cassillas a madridistáknál. (A madridista szó egyébként szintén nem szerepel a szótárban).

Azt már sokan megírták, hogy az iPhone sem szerepel a szótárban, viszont az egyenlőség jegyében az android sem. Sőt a többi mobil márkanév, még a Nokiás-doboz sem.

 Sajnos a júzerinterfész tekintetében sem ad felvilágisítást a szabályzat, érjük be annyival, hogy helyes a computer és a komputer, valamint a laptop is. Notebook és tablet nincs, a tabletta alighanem más jelentéssel került be a szótárba. 

Van viszont SMS és sms, SMS-ezik és sms-ezik – s helyes mind a kis-, mind pedig a nagybetűs írás. Az MMS viszont nem szerepel a szótárban – jó, tényleg nem sokan mms-eznek. A légiposta így helyes, az ok a kialakult szokás alapján történő egybeírás.

A SIM-kártya naggyal írandó, a SIM-kártya kötőjellel, a SIM-kártya-csere két kötőjellel, az eddig szabályosan PIN kódnak írt dolog pedig immár PIN-kód.

 A mozaikszókhoz(!) az összetételi utótagot a következőképpen kapcsoljuk: MTI-hír, OTP-kölcsön, UEFA-torna, tv-közvetítés, URH-adás….

 A széles sávú internet viszont 3 szóba írandó – a szélesvásznú viszont egy szó, így itt állok talpig kételyben: vajon a szélessáv egybe, vagy külön - széles sáv - írandó.

Van viszont megnyugtató válasz is, méghozzá a szélessel egy oldalon, ez pedig a szelfi. Sz-szel. Sőt az ő portréja az ő szelfije. A szelfi bot viszont bántóan hiányzik.

Jó eséllyel nem szerepelt a korábbi szótárban (1984-ben) az internet, de nagy I-vel kellett írni. Eddig.

Innen: internet-előfizetés, internetkapcsolat, biztonságos internet, vagy internetfüggő kifejezés, ahogy az internetkávézó és internethasználó sem. Sok tehát az új iparág-specifikus kifejezés.

De még mennyi: mobilfelhasználó, mobilfrekvencia, mobilszám, mobiltartó, mobiltöltő, de mobil eszköz, mobil klíma (kakukktojás), mobil adatátvitel, mobilbank (kakukktojás 2) , mobil-előfizető, mobilhálózat, mobilinternet, mobilkommunikáció, mobilszolgáltató-hálózat (mondjuk ebben a formában ezt nem nagyon tudom mit jelent), mobiltelefon-szolgáltató, mobiltelefon-tartozék. Sajnos a „vezetékes telefon” nem szerepel a szótárban, a vezeték(es) szó környékén csak a felsővezeték és a vezeték nélküli kifejezés „távközlésies”. Máshol azért szerepel a távhívás, viszont az interurbán már nem...

A szerkesztőket nem hatotta meg az ebook, de a szótárban szerepel a roaming és a roadshow is, miként a telefonközpont, a telefonos ügyfélszolgálat és telegram is, utóbbit helyesen te-leg-ram formában kell szótagolni. Már, amennyiben valaki leírja még… Kicsit gyakoribb talán a mail, ami ebben a formában nem szerepel a szótárban, ahogy például a twittelés sem. Cset, chat, csetje, chatja viszont van…, de vissza a levelezéshez: a korábbiakkal ellentétben az e-mail mellett helyes az ímél is, így van e-mail-cím és ímélcím, mondhatni ezzel a szabály ésszerűbb észszerűbb lett.

 A repülőgépeken a fekete doboz ezután feketedoboz, a Velencei-tónál vitatott státuszú fürdőhely (?) helyesen szabadstrand, ahol nyilván szabad verset olvasni, még szabadverset is.  Maradva a strandon: a vízbe fúlás és a fejbe lövés, fejbe ütéskerülendő  és külön írandó, ahogy  a fejben tartás is. (Utóbbit kerülni nem kell, elég nem elfelejteni.) A vegyesúszás viszont egyszó lett, köszönet érte Hosszú Katinkának, Cseh Lászlónak, Verrasztó Dávidnak, vagy Darnyi Tamásnak.

Aki minden változást számontart és mindent teljeskörűen  számonkér talán már tudja, hogy a korábbi kerékbetörés immár kerékbe törés, az eddig szintén egybeírt sós kifli, sós perec, sorba állás, vagy partra szállás (a normandiai kivételével, mert az marad partraszállás) is. Ezek után nyilván nem meglepő, hogy a százazborsó és a szárazbabfőzelék egybeírandó, pont úgy ahogy – legyen az bármi is – a recésgyomor is. Cserébe viszont két szó lett a házi nyúl, amire ugye nem illik lőni!

A sztereó és a videó hosszú ó, így a videóklip így helyes, de a videotechnika így.  LCD-monitor van, lapolvasó (=szkenner) is, de lapostévé (lapos tévé?) nincs… van viszont televízió és tv, vagy tévé, televiziócsatorna, kábeltelevízió, televíziókészülék, televízió-műsor, közszolgálati televízió és televíziós vásárlás, tv-zik és tv-híradó és a témánál maradva tematikus program is.

Fájóan hiányzik az előző sorból a tv-paprika, de lassan úgyis jön az ősz, vagyis elmúlik a szezonja. A hűvös reggeleken jól esik majd egy lágytojás, aminek az írásmódja köszönöviszonyban sincs a korábbival Könnyebbég, hogy a keménytojás is így helyes, ahogy a keményfa is. Viszont a kemény drog meg így - bár így sem helyes... Ebből még nagy fokú problémák lesznek, különösen az alsófokú iskolákban, de szerencsére a pornófilm és a programozómatematikus immár egyben van, viszont ezután lehet az írni, hogy státuszszimbólum.

S végül azt sem rejthetem búra alá, hogy az on-line végre online lett és a szótárban szerepel a blog, blogírás, blogszerkesztés és a gasztroblog is! 

B.ú.é.k.!

Akarom mondani helyesen: BÚÉK!

Olvassátok a könyvet, érdemes!